Tropaion — WBuch

трофей, памятник победе

Ein Denkmal oder eine Siegesstatue, die den Sieg über einen Feind feiert.

Памятник или статуя, воздвигнутая в честь победы над врагом.

возвышенное

Die antike Tropaion stand stolz auf dem Schlachtfeld.

— Древняя трофейная статуя гордо стояла на поле битвы.
Sie errichteten eine prächtige Tropaion für den siegreichen Feldherrn.

— Они воздвигли великолепный памятник победы в честь победившего полководца.

Синонимы

трофей, знак победы

Ein Symbol oder Gegenstand, der als Beweis für einen Erfolg oder Sieg dient.

Предмет, служащий символом или доказательством успеха.

возвышенное

Sein Erfolg war seine einzige Tropaion.

— Его успех был его единственным трофеем.
Die erbeuteten Waffen dienten als Tropaion.

— Захваченное оружие служило знаком победы.