Trostpaket

[ˈtroːstˌpakət]

По слогам trost|pa|ket

§ Грамматика

Genitiv

des Trostpakets

Plural

die Trostpakete

§Значения

компенсация, утешительный приз

Eine Sache oder Person, die als geringfügige Entschädigung für einen größeren Verlust oder eine Enttäuschung dient.

Вещь, служащая слабой компенсацией за потерю.

нейтральное

Der kleine Preis war nur ein Trostpaket.

— Маленький приз был лишь утешительным призом.
Diese Entschuldigung ist für mich kein Trostpaket.

— Это извинение не является для меня утешением.

Синонимы

замена, утешительный вариант

Eine Person, die als schwacher Ersatz für jemanden oder etwas anderes wahrgenommen wird.

Человек, который является плохой заменой.

разговорное

Er fühlte sich wie ein Trostpaket in ihrer neuen Beziehung.

— Он чувствовал себя лишь заменой в её новых отношениях.
Niemand wollte als Trostpaket betrachtet werden.

— Никто не хотел, чтобы его считали утешительным вариантом.

§Идиомы