Trostpaket

[ˈtroːstˌpakət]

По слогам trost|pa|ket

§ Грамматика

Genitiv

des Trostpakets

Plural

die Trostpakete

§Значения

consolation prize, consolation

Eine Sache oder Person, die als geringfügige Entschädigung für einen größeren Verlust oder eine Enttäuschung dient.

Something that serves as a minor compensation for a loss.

нейтральное

Der kleine Preis war nur ein Trostpaket.

— The small prize was merely a consolation prize.
Diese Entschuldigung ist für mich kein Trostpaket.

— This apology is no consolation for me.

Синонимы

consolation prize, substitute

Eine Person, die als schwacher Ersatz für jemanden oder etwas anderes wahrgenommen wird.

A person who is seen as a poor substitute.

разговорное

Er fühlte sich wie ein Trostpaket in ihrer neuen Beziehung.

— He felt like a consolation prize in her new relationship.
Niemand wollte als Trostpaket betrachtet werden.

— No one wanted to be seen as a consolation prize.

§Идиомы