Trostpaket

[ˈtroːstˌpakət]

По слогам trost|pa|ket

§ Грамматика

Genitiv

des Trostpakets

Plural

die Trostpakete

§Значения

nagroda pocieszenia

Eine Sache oder Person, die als geringfügige Entschädigung für einen größeren Verlust oder eine Enttäuschung dient.

Rzecz lub osoba, która służy jako niewielka rekompensata za większą stratę lub rozczarowanie.

нейтральное

Der kleine Preis war nur ein Trostpaket.

— Niska cena była jedynie jakimś pocieszeniem.
Diese Entschuldigung ist für mich kein Trostpaket.

— To przeprosiny w żadnym razie nie są dla mnie pocieszeniem.

Синонимы

zastępca, substytut

Eine Person, die als schwacher Ersatz für jemanden oder etwas anderes wahrgenommen wird.

Osoba postrzegana jako słaba alternatywa dla kogoś lub czegoś innego.

разговорное

Er fühlte sich wie ein Trostpaket in ihrer neuen Beziehung.

— Czuł się jak „pakiet pocieszenia” w jej nowym związku.
Niemand wollte als Trostpaket betrachtet werden.

— Nikt nie chciał być postrzegany jako „pakiet pocieszenia”.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова