Trostpaket

[ˈtroːstˌpakət]

По слогам trost|pa|ket

§ Грамматика

Genitiv

des Trostpakets

Plural

die Trostpakete

§Значения

утішна нагорода, утіха

Eine Sache oder Person, die als geringfügige Entschädigung für einen größeren Verlust oder eine Enttäuschung dient.

Щось або хтось, що слугує незначною компенсацією за більшу втрату чи розчарування.

нейтральное

Der kleine Preis war nur ein Trostpaket.

— Низька ціна була лише втіхою.
Diese Entschuldigung ist für mich kein Trostpaket.

— Це вибачення для мене не є жодним утішенням.

Синонимы

утішлива нагорода, замінник

Eine Person, die als schwacher Ersatz für jemanden oder etwas anderes wahrgenommen wird.

Особа, яку сприймають як слабку заміну для когось або чогось іншого.

разговорное

Er fühlte sich wie ein Trostpaket in ihrer neuen Beziehung.

— Він почувався як заспокійливий „пакунок“ у її нових стосунках.
Niemand wollte als Trostpaket betrachtet werden.

— Ніхто не хотів, щоб його сприймали як засіб для втіхи.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова