Trotzkopf — WBuch

упрямец, строптивец

Eine Person, die eigensinnig, widerspenstig oder ungezogen ist.

Человек, проявляющий упрямство и непокорность.

нейтральное

Er verhält sich wie ein kleiner Trotzkopf.

— Он ведет себя как маленький упрямец.
Dieser Trotzkopf weigert sich, die Wahrheit zu sagen.

— Этот строптивец отказывается говорить правду.

Синонимы

упрямый ребёнок, непослушный ребёнок

Ein Kind, das sich hartnäckig gegen Anweisungen oder Regeln wehrt.

Ребёнок, который упорно сопротивляется правилам.

разговорное

☞ Часто используется в уничижительном или слегка ироничном смысле по отношению к детям.

Der kleine Trotzkopf wollte nicht schlafen gehen.

— Маленький непослушный ребёнок не хотел ложиться спать.
Sei kein solcher Trotzkopf und hör auf deine Mutter!

— Не будь таким упрямым ребёнком, слушайся маму!