Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

trotzen

[ˈtʁɔtsn̩]
По слогам trot|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. trotzen D— противостоять кому-либо / чему-либо
„Sie trotzt dem Schicksal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trotzen
Präteritum
trotzte
Partizip II
hat getrotzt
§Значения
противостоять, сопротивляться
Widerstand gegen etwas leisten oder sich einer Sache widersetzen.
Оказывать сопротивление чему-либо.
нейтральное
  1. Die Demonstranten trotzten dem Verbot.
    — Демонстранты противостояли запрету.
  2. Er trotzt den strengen Regeln.
    — Он сопротивляется строгим правилам.
Синонимы
widerstehen·entgegenwirken·sich widersetzen
не поддаваться, выдерживать
Einer Gefahr oder einem schwierigen Zustand erfolgreich begegnen.
Успешно справляться с трудностями или стихией.
возвышенное
  1. Das alte Gebäude trotzt dem Sturm.
    — Старое здание выдерживает шторм.
  2. Sie hat allen Schwierigkeiten getrotzt.
    — Она не поддалась всем трудностям.
Синонимы
verweigern
Антонимы
nachgeben·ergeben
капризничать, дуться
Ein Kind zeigt trotziges Verhalten oder ist beleidigt.
Вести себя капризно (обычно о детях).
разговорное
  1. Das Kind trotzt nur noch.
    — Ребенок только и делает, что капризничает.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trotze
du trotzt
er/sie/es trotzt
wir trotzen
ihr trotzt
sie/Sie trotzen
Präteritum претеритум
ich trotzte
du trotztest
er/sie/es trotzte
wir trotzten
ihr trotztet
sie/Sie trotzten
Imperativ императив
—
trotze (du)
—
trotzen wir
trotzt (ihr)
trotzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trotze
du trotzest
er/sie/es trotze
wir trotzen
ihr trotzet
sie/Sie trotzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trotzte
du trotztest
er/sie/es trotzte
wir trotzten
ihr trotztet
sie/Sie trotzten
Partizip партицип
trotzend Präsens
getrotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trotzen
zu trotzen
§Однокоренные
Trotz
упрямство, протест
trotzig
упрямый, дерзкий
trotzdem
несмотря на это
§Связанные слова
widerstehen·kämpfen·beharren

Сообщить об ошибке