Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Trotzkopf

[ˈtrotsˌkɔpf]
По слогам trotz|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Trotzkopfes
Plural
die Trotzköpfe
§Значения
uparty człowiek, buntownik
Eine Person, die eigensinnig, widerspenstig oder ungezogen ist.
Osoba uparta, krnąbrna lub niegrzeczna.
нейтральное
  1. Er verhält sich wie ein kleiner Trotzkopf.
    — Zachowuje się jak mały uparciuch.
  2. Dieser Trotzkopf weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
    — Ten uparty głupiec odmawia powiedzenia prawdy.
Синонимы
derDickkopf
uparciuch, urwiszek
Ein Kind, das sich hartnäckig gegen Anweisungen oder Regeln wehrt.
Dziecko, które uporczywie sprzeciwia się poleceniom lub regułom.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub lekko szyderczy w odniesieniu do dzieci.
  1. Der kleine Trotzkopf wollte nicht schlafen gehen.
    — Mały uparciuch nie chciał iść spać.
  2. Sei kein solcher Trotzkopf und hör auf deine Mutter!
    — Nie bądź taki uparty i słuchaj swojej mamy!
§Идиомы
§Однокоренные
trotzen
sprzeciwiać się, stawiać opór
trotzig
buntowniczy, uparty, ponury
§Связанные слова
derEigensinn·dieSturheit·derRebell

Сообщить об ошибке