Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Trotzkopf

[ˈtrotsˌkɔpf]
По слогам trotz|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Trotzkopfes
Plural
die Trotzköpfe
§Значения
упертва людина, бунтар
Eine Person, die eigensinnig, widerspenstig oder ungezogen ist.
Особа, яка вперта, непокірна або неслухняна.
нейтральное
  1. Er verhält sich wie ein kleiner Trotzkopf.
    — Він поводиться як маленький впертун.
  2. Dieser Trotzkopf weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
    — Цей впертий упертюк відмовляється казати правду.
Синонимы
derDickkopf
вперта дитина, неслух
Ein Kind, das sich hartnäckig gegen Anweisungen oder Regeln wehrt.
Дитина, яка вперто опирається вказівкам чи правилам.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо або з легким сарказмом щодо дітей.
  1. Der kleine Trotzkopf wollte nicht schlafen gehen.
    — Цей маленький впертун не хотів йти спати.
  2. Sei kein solcher Trotzkopf und hör auf deine Mutter!
    — Не будь таким впертим і слухайся свою маму!
§Идиомы
§Однокоренные
trotzen
чинити опір, не підкорятися
trotzig
впертий, непокірний, похмурний
§Связанные слова
derEigensinn·dieSturheit·derRebell

Сообщить об ошибке