Trumpfass

[ˈtʁʊmpˌfas]

По слогам trum|pfass

§ Грамматика

Genitiv

des Trumpffasses

Plural

die Trumpffässer

§Значения

trompet şeklinde fıçı

Ein Gefäß oder Behälter, der oben deutlich breiter ist als unten.

Üst kısmı alttan belirgin şekilde daha geniş olan bir kap veya hazne.

нейтральное

Der alte Trumpfass war mit Wein gefüllt.

— Eski şarap fıçısı şarapla doluydu.
Sie stellten einen kleinen Trumpfass auf den Tisch.

— Masanın üzerine küçük bir poker fişi kutusu koydular.

Синонимы

ateşlenme potansiyeli

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Sache, die sehr leicht reizbar ist und bei geringfügigen Anlässen explodiert.

Çok kolay sinirlenen ve en ufak bir sebeple patlayan bir kişi veya şey için kullanılan mecazi bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda mizaç için kullanılır.

Sein Temperament ist wie ein Trumpfass.

— Onun mizacı adeta bir koz gibidir.
Die politische Lage ist ein echter Trumpfass.

— Siyasi durum gerçekten büyük bir avantajdır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова