Trägerin — WBuch

§Значения

carrier (female)

Eine Frau, die eine Last, ein Objekt oder eine Struktur physisch trägt.

A woman who physically carries something.

нейтральное

Die Trägerin hebt den schweren Korb vorsichtig an.

— The carrier carefully lifts the heavy basket.
Als Trägerin der Last war sie sehr kräftig.

— As the carrier of the load, she was very strong.

Синонимы

sponsor, proponent, patron (female)

Eine Frau, die eine bestimmte Funktion, eine Idee oder eine Organisation repräsentiert oder unterstützt.

A woman who acts as a sponsor, supporter, or representative of an idea or organization.

нейтральное

Sie ist eine wichtige Trägerin dieser neuen Idee.

— She is an important proponent of this new idea.
Die Stiftung sucht eine neue Trägerin für das Projekt.

— The foundation is looking for a new sponsor for the project.

Синонимы

carrier (female)

Eine Frau, die eine Krankheit, ein Virus oder ein Gen in sich trägt.

A woman who carries a virus, gene, or disease.

терминологическое

Die Patientin ist eine gesunde Trägerin des Gens.

— The patient is a healthy carrier of the gene.
Manche Trägerinnen zeigen keine Symptome der Krankheit.

— Some carriers show no symptoms of the disease.