Tränkchen

[ˈtrɛŋkçən]

По слогам tränk|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Tränkchens

Plural

die Tränkchen

Diminutiv; Pluralform 'Tränkchen' identisch mit Singular, im Kontext meist Singular.

§Значения

mały poidło, mały poidełko

Eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die zum Tränken von Tieren oder zum Trinken verwendet wird.

Niewielka ilość cieczy, która służy do zwilżania zwierząt lub do picia.

нейтральное

☞ Zdrobnienie od słowa „Tränke”.

Das kleine Kalb sucht nach einem Tränkchen.

— Małe cielę szuka źródełka z wodą.
Wir stellten den Vögeln ein kleines Tränkchen auf.

— Postawiliśmy ptakom mały poidełko.

Синонимы

mały łyk, odrobina napoju

Eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die man trinkt, oft im Sinne eines kleinen Schluckes Alkohol.

Niewielka ilość płynu, którą się pije; często oznacza mały łyk alkoholu.

разговорное

Er gönnte sich am Abend ein Tränkchen.

— Wieczorem pozwolił sobie na kieliszeczek.
Ein Tränkchen zur Entspannung wäre jetzt gut.

— Teraz przydałby się kieliszek na rozluźnienie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова