Tschaggelevernatsch

мешанина, беспорядочная смесь (путаница или беспорядок, нередко физического или концептуального характера)

Das Durcheinanderbringen oder Vermischen von etwas, oft in einer unordentlichen oder ungeschickten Weise; ein Durcheinander oder eine unordentliche Mischung.

Перемешивание или смешивание чего-либо, часто беспорядочным или неловким образом; беспорядок или неаккуратная смесь.

разговорное DE·W

☞ Часто относится к физическому перемешиванию.

Das Ergebnis war ein einziges Tschaggelevernatsch.

— Результатом был полный беспорядок.
Dieses ganze Tschaggelevernatsch auf meinem Schreibtisch muss weg.

— Весь этот беспорядок на моем столе должен исчезнуть.

Синонимы

durcheinanderbringen·vermatschen

болтать чепуху, мести чепуху

Das Reden von unklaren oder wirren Dingen oder das unstrukturierte Erzählen einer Geschichte; wirres Gerede oder eine verworrene Erzählung.

Разговор неясных или запутанных вещей или неструктурированное рассказывание истории; бессвязная речь или запутанное повествование.

разговорное

Sein Tschaggelevernatsch war kaum zu verstehen.

— Его бессвязная речь была едва понятна.
Was für ein Tschaggelevernatsch kam da aus seinem Mund!

— Какая бессвязная речь вышла из его уст!