Tschaggelevernatsch

mętlik, zamieszanie

Das Durcheinanderbringen oder Vermischen von etwas, oft in einer unordentlichen oder ungeschickten Weise; ein Durcheinander oder eine unordentliche Mischung.

Mieszanie lub przemieszanie czegoś, często w sposób nieuporządkowany lub niezdarny; bałagan lub nieuporządkowana mieszanina.

разговорное DE·W

☞ Często używane, gdy rzeczy zostają fizycznie lub koncepcyjnie pomieszane.

Das Ergebnis war ein einziges Tschaggelevernatsch.

— W rezultacie powstał jeden wielki bałagan.
Dieses ganze Tschaggelevernatsch auf meinem Schreibtisch muss weg.

— Wszystkie te niepotrzebne rzeczy na moim biurku muszą zniknąć.

Синонимы

durcheinanderbringen·vermatschen

gadanina, bełkot

Das Reden von unklaren oder wirren Dingen oder das unstrukturierte Erzählen einer Geschichte; wirres Gerede oder eine verworrene Erzählung.

Mówienie o rzeczach niejasnych lub chaotycznych albo nieskładne opowiadanie jakiejś historii; bełkotliwa mowa lub zagmatwana narracja.

разговорное

Sein Tschaggelevernatsch war kaum zu verstehen.

— Jego bełkot był prawie nie do zrozumienia.
Was für ein Tschaggelevernatsch kam da aus seinem Mund!

— Co za bełkot wyszło z jego ust!