Tschaggelevernatsch

karıştırmak, birbirine katmak

Das Durcheinanderbringen oder Vermischen von etwas, oft in einer unordentlichen oder ungeschickten Weise; ein Durcheinander oder eine unordentliche Mischung.

Bir şeyin karıştırılması veya harmanlanması; genellikle düzensiz veya beceriksiz bir şekilde; bir karmaşa veya düzensiz bir karışım.

разговорное DE·W

☞ Bir şeyler fiziksel veya kavramsal olarak karıştırıldığında sıkça kullanılır.

Das Ergebnis war ein einziges Tschaggelevernatsch.

— Sonuç tam bir karmaşa oldu.
Dieses ganze Tschaggelevernatsch auf meinem Schreibtisch muss weg.

— Masamdaki bu tüm dağınıklık ortadan kalkmalı.

Синонимы

durcheinanderbringen·vermatschen

saçmalamak, anlamsız şeyler söylemek

Das Reden von unklaren oder wirren Dingen oder das unstrukturierte Erzählen einer Geschichte; wirres Gerede oder eine verworrene Erzählung.

Belirsiz veya karışık şeylerden bahsetmek ya da bir hikayeyi yapılandırılmamış bir şekilde anlatmak; anlamsız konuşmalar veya karışık bir anlatım.

разговорное

Sein Tschaggelevernatsch war kaum zu verstehen.

— Onun konuşması neredeyse anlaşılmıyordu.
Was für ein Tschaggelevernatsch kam da aus seinem Mund!

— Ağzından ne tür saçma sapan sözler çıktı böyle!