Tschaggelevernatsch

змішувати, плутати

Das Durcheinanderbringen oder Vermischen von etwas, oft in einer unordentlichen oder ungeschickten Weise; ein Durcheinander oder eine unordentliche Mischung.

Змішування або перемішування чого-небудь, часто у безладний або невмілий спосіб; безлад або невпорядкована суміш.

разговорное DE·W

☞ Часто використовується, коли речі фізично або концептуально змішуються.

Das Ergebnis war ein einziges Tschaggelevernatsch.

— В результаті вийшла суцільна плутанина.
Dieses ganze Tschaggelevernatsch auf meinem Schreibtisch muss weg.

— Усе це безладдя на моєму столі мусить зникнути.

Синонимы

durcheinanderbringen·vermatschen

бурмотіти нісенітницю

Das Reden von unklaren oder wirren Dingen oder das unstrukturierte Erzählen einer Geschichte; wirres Gerede oder eine verworrene Erzählung.

Розмова про незрозумілі або заплутані речі чи неструктуроване оповідання історії; нерозбірлива мова або заплутаний розповідь.

разговорное

Sein Tschaggelevernatsch war kaum zu verstehen.

— Його мовлення ледве можна було зрозуміти.
Was für ein Tschaggelevernatsch kam da aus seinem Mund!

— Яка ж нісенітниця вилетіла з його вуст!