Tuck — WBuch

тихий стук, тик-так; складка на одежде (Tuck)

Ein kurzes, dumpfes Geräusch, oft wiederholt, ähnlich einem leisen Klopfen oder Ticken.

Короткий, глухой звук, часто повторяющийся, похожий на тихий стук или тиканье.

нейтральное

Man hörte das leise Tuck der Uhr im Nebenzimmer.

— Было слышно тихое тук-тук часов в соседней комнате.
Das Hemd hatte einen feinen Tuck am Kragen, der es elegant wirken ließ.

— Рубашка имела тонкую складку на воротнике, что придавало ей элегантный вид.

Синонимы

уютное укутывание (в одеяло)

Ein Zustand des gemütlichen Einhüllens oder des warmen Einbettens, oft unter einer Decke.

Состояние уютного укутывания или теплого укладывания, часто под одеялом.

нейтральное

Nach einem langen Tag war das warme Tuck unter der Decke eine Wohltat.

— После долгого дня теплое укутывание под одеялом было благодатью.
Ich genoss das gemütliche Tuck in meiner Lieblingsdecke.

— Я наслаждался уютным укутыванием в своем любимом одеяле.