einwickeln — WBuch

§Значения

заворачивать, обертывать

Etwas fest in ein Material (wie Papier, Stoff oder Folie) einhüllen.

Обертывать что-либо в бумагу, ткань или пленку.

нейтральное

Er wickelt das Geschenk in buntes Papier ein.

— Он заворачивает подарок в яркую бумагу.
Die Mutter hat das Baby fest eingewickelt.

— Мать плотно запеленала ребенка.

Синонимы

очаровывать, забалтывать

Jemanden durch geschickte Worte oder Täuschung beeinflussen oder manipulieren.

Манипулировать кем-то с помощью красноречия.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто подразумевает обман.

Sie hat ihn mit ihren Worten schnell eingewickelt.

— Она быстро очаровала его своими словами.
Versuch nicht, mich mit Ausreden einzuwickeln!

— Не пытайся забалтывать меня оправданиями!

Синонимы

включать, вплетать

Einen Teil in einen anderen Teil einschließen oder integrieren.

Включать что-либо в состав чего-то другого.

нейтральное

Man muss neue Aspekte in den Plan einwickeln.

— Нужно включить новые аспекты в план.

einwickelnd	Präsens
eingewickelt	Perfekt

ein·wickeln