Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tugendwächterin

[ˈtuːɡəntˌvɛçtəʁɪn]
По слогам tu|gend|wäch|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Tugendwächterin
Plural
die Tugendwächterinnen
§Значения
хранительница добродетели
Eine Frau, die moralische Werte, Anstand oder gesellschaftliche Sitten streng bewacht und verteidigt.
Женщина, оберегающая моральные ценности и общественные нормы.
нейтральное
  1. Sie galt in der Stadt als die unangefochtene Tugendwächterin.
    — Она считалась в городе неоспоримой хранительницей добродетели.
  2. Die Tugendwächterin achtete streng auf die Sitten der Jugend.
    — Хранительница добродетели строго следила за нравами молодежи.
Синонимы
Moralapostel
моралистка, ханжа
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich übermäßig in die Moral anderer einmischt.
Ироничное или оскорбительное обозначение женщины, навязывающей свою мораль.
разговорное
☞ Часто используется в негативном ключе.
  1. Hör auf, dich als Tugendwächterin aufzuführen!
    — Хватит вести себя как моралистка!
  2. Niemand mag diese kleine Tugendwächterin.
    — Никому не нравится эта маленькая ханжа.
§Идиомы
§Сложные слова
Tugendwächterin-Mentalität
менталитет морализаторства
§Однокоренные
Tugend
добродетель
tugendhaft
добродетельный
wachen
бодрствовать, охранять
dieWächterin
стражница
§Связанные слова
Moral·Ethik·Anstand

Сообщить об ошибке