Wächterin

[ˈvɛçtəʁɪn]

По слогам wäch|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Wächterin

Plural

die Wächterinnen

§Значения

сторож, охранница

Eine weibliche Person, die eine Aufgabe der Überwachung oder Bewachung ausübt.

Женщина, осуществляющая надзор или охрану объекта.

нейтральное

Die Wächterin kontrolliert die Pforten des Geländes.

— Охранница проверяет ворота территории.
Eine erfahrene Wächterin saß die ganze Nacht am Posten.

— Опытная сторож всю ночь просидела на посту.

Синонимы

dieHüterin·Aufseherin·Bewacherin

хранительница

Eine Person, die metaphorisch über etwas (z. B. Werte oder Traditionen) wacht.

Переносное значение: та, кто оберегает ценности или традиции.

возвышенное

Sie gilt als die Wächterin der alten Traditionen.

— Она считается хранительницей старых традиций.
Die Wächterin der Gerechtigkeit darf niemals schlafen.

— Хранительница справедливости никогда не должна спать.

§Идиомы