Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tugendwächterin

[ˈtuːɡəntˌvɛçtəʁɪn]
По слогам tu|gend|wäch|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Tugendwächterin
Plural
die Tugendwächterinnen
§Значения
guardian of virtue
Eine Frau, die moralische Werte, Anstand oder gesellschaftliche Sitten streng bewacht und verteidigt.
A woman who guards moral values and social norms.
нейтральное
  1. Sie galt in der Stadt als die unangefochtene Tugendwächterin.
    — She was considered the undisputed guardian of virtue in the city.
  2. Die Tugendwächterin achtete streng auf die Sitten der Jugend.
    — The guardian of virtue strictly watched over the morals of the youth.
Синонимы
moral police, prude
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich übermäßig in die Moral anderer einmischt.
An ironic or insulting term for a woman imposing her morality on others.
разговорное
☞ Often used in a negative context.
  1. Hör auf, dich als Tugendwächterin aufzuführen!
    — Stop acting like a moral police!
  2. Niemand mag diese kleine Tugendwächterin.
    — Nobody likes that little prude.
§Идиомы
§Сложные слова
Tugendwächterin-Mentalität
moralizing mentality
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке