Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tugendwächterin

[ˈtuːɡəntˌvɛçtəʁɪn]
По слогам tu|gend|wäch|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Tugendwächterin
Plural
die Tugendwächterinnen
§Значения
stróżka cnoty
Eine Frau, die moralische Werte, Anstand oder gesellschaftliche Sitten streng bewacht und verteidigt.
Kobieta, która rygorystycznie strzeże i broni wartości moralnych, przyzwoitości oraz obyczajów społecznych.
нейтральное
  1. Sie galt in der Stadt als die unangefochtene Tugendwächterin.
    — W mieście uchodziła za niekwestionowaną strażniczkę cnoty.
  2. Die Tugendwächterin achtete streng auf die Sitten der Jugend.
    — Strażniczka cnoty surowo pilnowała obyczajów młodzieży.
Синонимы
derMoralapostel
strażniczka moralności, purytanka
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich übermäßig in die Moral anderer einmischt.
Pogardliwe określenie dla osoby, która nadmiernie wtrąca się w moralność innych.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu pejoratywnym.
  1. Hör auf, dich als Tugendwächterin aufzuführen!
    — Przestań zachowywać się jak strażniczka cnót!
  2. Niemand mag diese kleine Tugendwächterin.
    — Nikt nie lubi tej małej strażniczki cnót.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTugend
cnota, szlachetność
tugendhaft
cnotliwa
wachen
nie spać
dieWächterin
strażniczka, kobieta-stróż
§Связанные слова
dieMoral·dieEthik·derAnstand

Сообщить об ошибке