Tugendwächterin

[ˈtuːɡəntˌvɛçtəʁɪn]

По слогам tu|gend|wäch|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Tugendwächterin

Plural

die Tugendwächterinnen

§Значения

erdem bekçisi

Eine Frau, die moralische Werte, Anstand oder gesellschaftliche Sitten streng bewacht und verteidigt.

Ahlaki değerleri, nezaketi veya toplumsal adetleri sıkı bir şekilde koruyup savunan kadın.

нейтральное

Sie galt in der Stadt als die unangefochtene Tugendwächterin.

— Şehirde o, tartışmasız bir erdem bekçisi olarak kabul edilirdi.
Die Tugendwächterin achtete streng auf die Sitten der Jugend.

— Erdem bekçisi, gençlerin ahlak kurallarına sıkı sıkıya uymasını sağlardı.

Синонимы

ahlak polisi, ahlakçı

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich übermäßig in die Moral anderer einmischt.

Başkalarının ahlakına aşırı derecede müdahale eden kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Hör auf, dich als Tugendwächterin aufzuführen!

— Ahlak bekçisi gibi davranmayı bırak artık!
Niemand mag diese kleine Tugendwächterin.

— Kimse bu küçük erdem bekçisini sevmez.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова