Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tugendwächterin

[ˈtuːɡəntˌvɛçtəʁɪn]
По слогам tu|gend|wäch|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Tugendwächterin
Plural
die Tugendwächterinnen
§Значения
охоронниця чесноти
Eine Frau, die moralische Werte, Anstand oder gesellschaftliche Sitten streng bewacht und verteidigt.
Жінка, яка суворо оберігає та захищає моральні цінності, пристойність чи суспільні звичаї.
нейтральное
  1. Sie galt in der Stadt als die unangefochtene Tugendwächterin.
    — У місті її вважали беззаперечною охоронителькою чеснот.
  2. Die Tugendwächterin achtete streng auf die Sitten der Jugend.
    — Хранителька чеснот суворо стежила за мораллю молоді.
Синонимы
моральна поліція, пуританка
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich übermäßig in die Moral anderer einmischt.
Принизлива назва для людини, яка надмірно втручається в мораль інших.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Hör auf, dich als Tugendwächterin aufzuführen!
    — Перестань вдавати з себе охоронницю чеснот!
  2. Niemand mag diese kleine Tugendwächterin.
    — Ніхто не любить цю маленьку сторожительку чеснот.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке