tupfen — WBuch

§Значения

промакивать, прихлопывать

Mit leichtem Druck Flüssigkeit oder etwas anderes von einer Oberfläche entfernen oder verteilen.

Удалять жидкость легкими прикосновениями.

нейтральное

Sie tupft vorsichtig die Tränen mit einem Taschentuch ab.

— Она осторожно промакивает слезы платком.
Ich habe den Fleck auf dem Hemd mit Wasser getupft.

— Я промакнул пятно на рубашке водой.

Синонимы

наносить мазками, накладывать точечно

Eine Fläche mit kurzen, leichten Bewegungen bedecken oder bearbeiten.

Наносить краску или другой материал короткими касаниями.

нейтральное

Der Maler tupft die Farbe mit dem Pinsel auf die Leinwand.

— Художник наносит краску на холст легкими мазками.
Sie hat die Creme sanft auf ihr Gesicht getupft.

— Она нежно вбила крем в свое лицо.

Антонимы

ступать, семенить

Sich mit kleinen, leichten Bewegungen bewegen oder gehen.

Передвигаться легкими, осторожными шагами.

возвышенное

tupfend	Präsens
getupft	Perfekt