страна-агрессор, страна-преступник
Ein Staat, der als Ursprung oder Hauptverursacher von kriminellen Handlungen, Verstößen gegen das Völkerrecht oder illegalen Aktivitäten gilt.
Государство, которое является источником или основным виновником преступных действий или нарушений международного права.
☞ Термин часто используется в политико-юридическом дискурсе.
-
Die internationale Gemeinschaft identifizierte das Täterland als Ursache der Krise.— Международное сообщество определило страну-агрессора как причину кризиса.
-
Sanktionen gegen das Täterland wurden sofort verhängt.— Санкции против страны-преступника были введены немедленно.
-
Es ist schwer, das verantwortliche Täterland rechtlich zu fassen.— Трудно привлечь к юридической ответственности государство-преступник.
Синонимы