offending state, perpetrator state
Ein Staat, der als Ursprung oder Hauptverursacher von kriminellen Handlungen, Verstößen gegen das Völkerrecht oder illegalen Aktivitäten gilt.
A state that is the source or primary perpetrator of criminal acts or violations of international law.
☞ The term is often used in political and legal discourse.
-
Die internationale Gemeinschaft identifizierte das Täterland als Ursache der Krise.— The international community identified the offending state as the cause of the crisis.
-
Sanktionen gegen das Täterland wurden sofort verhängt.— Sanctions against the perpetrator state were imposed immediately.
-
Es ist schwer, das verantwortliche Täterland rechtlich zu fassen.— It is difficult to hold the offending state legally accountable.
Синонимы
Aggressorstaat·Verbrecherstaat