état auteur, État coupable
Ein Staat, der als Ursprung oder Hauptverursacher von kriminellen Handlungen, Verstößen gegen das Völkerrecht oder illegalen Aktivitäten gilt.
Un État considéré comme étant à l’origine ou le principal responsable d’actes criminels, de violations du droit international ou d’activités illégales.
☞ Est souvent utilisé dans les discours politico-juridiques.
-
Die internationale Gemeinschaft identifizierte das Täterland als Ursache der Krise.
-
Sanktionen gegen das Täterland wurden sofort verhängt.
-
Es ist schwer, das verantwortliche Täterland rechtlich zu fassen.