państwo sprawca, państwo przestępcze
Ein Staat, der als Ursprung oder Hauptverursacher von kriminellen Handlungen, Verstößen gegen das Völkerrecht oder illegalen Aktivitäten gilt.
Państwo, które uważane jest za źródło lub głównego sprawcę czynów przestępczych, naruszeń prawa międzynarodowego lub działań nielegalnych.
☞ Jest często używane w dyskursach polityczno-prawnych.
-
Die internationale Gemeinschaft identifizierte das Täterland als Ursache der Krise.— Społeczność międzynarodowa wskazała kraj sprawcę jako przyczynę kryzysu.
-
Sanktionen gegen das Täterland wurden sofort verhängt.— Sankcje wobec kraju sprawcy zostały natychmiast nałożone.
-
Es ist schwer, das verantwortliche Täterland rechtlich zu fassen.— Trudno jest prawnie zidentyfikować kraj, który ponosi za to odpowiedzialność.