suçlu devlet, fail devlet
Ein Staat, der als Ursprung oder Hauptverursacher von kriminellen Handlungen, Verstößen gegen das Völkerrecht oder illegalen Aktivitäten gilt.
Suç eylemlerinin, uluslararası hukukun ihlallerinin veya yasa dışı faaliyetlerin kaynağı veya başlıca sorumlusu olarak kabul edilen bir devlet.
☞ Sıklıkla siyasi-hukuki söylemlerde kullanılır.
-
Die internationale Gemeinschaft identifizierte das Täterland als Ursache der Krise.— Uluslararası topluluk, krizin kaynağı olarak suçlu ülkeyi belirledi.
-
Sanktionen gegen das Täterland wurden sofort verhängt.— Suç işleyen ülkeye karşı yaptırımlar derhal uygulandı.
-
Es ist schwer, das verantwortliche Täterland rechtlich zu fassen.— Sorumlu olan suçlu ülkeyi hukuki olarak cezalandırmak zordur.