Täublein

[ˈtɔʏ̯blain]

По слогам täu|blein

§ Грамматика

Genitiv

des Täubleins

Plural

die Täublein

§Значения

голубка, голубочек

Eine liebevolle oder niedliche Verkleinerungsform für eine Taube.

Ласкательное обозначение маленькой голубки.

нейтральное

☞ Используется для выражения нежности.

Ein kleines Täublein landete sanft auf dem Fensterbrett.

— Маленький голубочек мягко опустился на подоконник.
Sie fütterte das kleine Täublein im Garten.

— Она кормила маленькую голубку в саду.

Синонимы

кроткая душа, ласковый человек

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sanftmütige, unschuldige oder liebenswürdige Person.

Переносное значение: невинный или очень добрый человек.

возвышенное

☞ Может звучать иронично.

Sie ist ein wahres Täublein und hilft jedem.

— Она — настоящая кроткая душа и помогает каждому.
Er spielt das unschuldige Täublein, aber er weiß alles.

— Он строит из себя невинную овечку, но он всё знает.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова