Täublein

[ˈtɔʏ̯blain]

По слогам täu|blein

§ Грамматика

Genitiv

des Täubleins

Plural

die Täublein

§Значения

little dove

Eine liebevolle oder niedliche Verkleinerungsform für eine Taube.

A diminutive, affectionate term for a small dove.

нейтральное

☞ Used to express tenderness.

Ein kleines Täublein landete sanft auf dem Fensterbrett.

— A little dove landed softly on the windowsill.
Sie fütterte das kleine Täublein im Garten.

— She fed the little dove in the garden.

Синонимы

gentle soul, sweetie

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sanftmütige, unschuldige oder liebenswürdige Person.

Metaphorical meaning: an innocent or very kind person.

возвышенное

☞ Can sound ironic.

Sie ist ein wahres Täublein und hilft jedem.

— She is a true gentle soul and helps everyone.
Er spielt das unschuldige Täublein, aber er weiß alles.

— He plays the innocent little dove, but he knows everything.

§Идиомы

§Сложные слова

Taubentäublein

tiny little dove

§Однокоренные

§Связанные слова