Törn — WBuch

cruise, voyage, trip

Eine geplante Reise oder ein Ausflug, meist mit einem Boot oder Segelschiff.

A planned journey, typically by boat or sailing vessel.

нейтральное

Wir planen einen einwöchigen Törn durch die Ostsee.

— We are planning a week-long cruise through the Baltic Sea.
Der Törn war wegen des Sturms sehr gefährlich.

— The voyage was very dangerous due to the storm.
Nach dem Törn kehrten die Segler in den Hafen zurück.

— After the trip, the sailors returned to the harbor.

Синонимы

short trip, jaunt

Eine kurze, oft informelle Fahrt oder ein kleiner Ausflug.

A short, often informal trip or excursion.

разговорное

Wir machen morgen einen kleinen Törn zum See.

— We are taking a little trip to the lake tomorrow.
Ein kurzer Törn mit dem Boot reicht uns aus.

— A short jaunt in the boat is enough for us.