Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Tüftler

[ˈtyːflɐ]
По слогам tüf|tler
§ Грамматика
Genitiv
des Tüftlers
Plural
die Tüftler
§Значения
мастер-самоучка, умелец, изобретатель
Eine Person, die mit viel Geduld und Liebe zum Detail an technischen oder komplizierten Problemen arbeitet.
Человек, который с терпением и вниманием к деталям работает над техническими задачами.
нейтральное
  1. Der kleine Tüftler reparierte den alten Motor.
    — Маленький мастер починил старый двигатель.
  2. Er ist ein begnadeter Tüftler in der Werkstatt.
    — Он — талантливый умелец в мастерской.
Синонимы
derBastler·derFachidiot
дотошный человек, копатель
Jemand, der oft sehr kleinteilig und mühsam an einer Sache arbeitet, manchmal ohne großes Ziel.
Человек, который слишком усердно и мелочно занимается чем-то.
разговорное
☞ Может иметь слегка пренебрежительный оттенок.
  1. Hör auf, ein Tüftler zu sein und fang endlich an!
    — Хватит копаться в мелочах, наконец-то начни!
  2. Er verlor sich als Tüftler in unwichtigen Details.
    — Он, как дотошный человек, завяз в неважных деталях.
§Сложные слова
Tüftlergeist
дух изобретательства
Heimtüftler
домашний умелец
§Однокоренные
tüfteln
копаться, усердно работать над деталями
tüftlerisch
дотошный, кропотливый
tüftelnd
усердно работающий
§Связанные слова
Erfinder·derBastler·derMechaniker

Сообщить об ошибке