Tüftler

[ˈtyːflɐ]

По слогам tüf|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Tüftlers

Plural

die Tüftler

§Значения

tinkerer, tinkerer, enthusiast

Eine Person, die mit viel Geduld und Liebe zum Detail an technischen oder komplizierten Problemen arbeitet.

A person who works on technical or complicated problems with patience and attention to detail.

нейтральное

Der kleine Tüftler reparierte den alten Motor.

— The little tinkerer repaired the old engine.
Er ist ein begnadeter Tüftler in der Werkstatt.

— He is a gifted tinkerer in the workshop.

Синонимы

fiddler, nitpicker

Jemand, der oft sehr kleinteilig und mühsam an einer Sache arbeitet, manchmal ohne großes Ziel.

Someone who works very minutely and painstakingly on something, sometimes without a clear goal.

разговорное

☞ Can have a slightly derogatory connotation.

Hör auf, ein Tüftler zu sein und fang endlich an!

— Stop being such a fiddler and just start!
Er verlor sich als Tüftler in unwichtigen Details.

— As a fiddler, he lost himself in unimportant details.

§Сложные слова

Tüftlergeist

spirit of tinkering

Heimtüftler

home tinkerer

§Однокоренные

§Связанные слова