Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tüftlerin

[ˈtyːftlɐɪ̯n]
По слогам tüf|tler|in
§ Грамматика
Genitiv
der Tüftlerin
Plural
die Tüftlerinnen
§Значения
изобретательница, умелица
Eine Frau, die mit viel Geduld und Liebe zum Detail an technischen Problemen oder komplexen Aufgaben arbeitet.
Женщина, которая кропотливо работает над техническими деталями.
нейтральное
  1. Als begabte Tüftlerin fand sie die Lösung für den Motor.
    — Как талантливая изобретательница, она нашла решение для двигателя.
  2. Die kleine Tüftlerin arbeitete stundenlang an ihrem Modell.
    — Маленькая умелица часами работала над своей моделью.
Синонимы
Bastlerin·Erfinderin·Fachkundige
экспериментаторша, мастерица
Eine Frau, die gerne experimentiert und neue Lösungen für kleine Probleme sucht.
Женщина, которая любит пробовать новое и искать решения.
нейтральное
  1. Sie ist eine echte Tüftlerin in der Küche.
    — Она настоящая экспериментаторша на кухне.
  2. Ohne die Tüftlerin wäre das Projekt gescheitert.
    — Без этой мастерицы проект бы провалился.
§Идиомы
§Сложные слова
Feintüftlerin
мастер тонких деталей
Technik-Tüftlerin
техническая умелица
§Однокоренные
tüfteln
копаться, возиться, изобретать
Tüftler
мастер, умелец
tüftlerisch
дотошный, кропотливый
§Связанные слова
Basteln·Handwerk·Präzision

Сообщить об ошибке