Tüftlerin — WBuch

вигадниця, новаторка

Eine Frau, die mit viel Geduld und Liebe zum Detail an technischen Problemen oder komplexen Aufgaben arbeitet.

Жінка, яка з великою терплячістю та увагою до деталей працює над технічними проблемами чи складними завданнями.

нейтральное

Als begabte Tüftlerin fand sie die Lösung für den Motor.

— Як талановита винахідниця, вона знайшла рішення для двигуна.
Die kleine Tüftlerin arbeitete stundenlang an ihrem Modell.

— Маленька винахідниця годинами працювала над своєю моделлю.

Синонимы

експериментаторка, майстриня

Eine Frau, die gerne experimentiert und neue Lösungen für kleine Probleme sucht.

Жінка, яка любить експериментувати та шукати нові рішення для дрібних проблем.

нейтральное

Sie ist eine echte Tüftlerin in der Küche.

— Вона справжня майстриня на кухні.
Ohne die Tüftlerin wäre das Projekt gescheitert.

— Без цієї винахідниці проект зазнав би невдачі.