Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Türschweller

[ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlɐ]
По слогам tür|schwel|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Türschwellers
Plural
die Türschwellen
§Значения
umbral, dintel
Ein horizontaler Balken oder eine Leiste am Boden eines Türrahmens.
Un travesaño horizontal o una barra en la parte inferior del marco de una puerta.
нейтральное
  1. Vorsicht, der alte Türschweller ist sehr uneben.
    — Cuidado, el viejo umbral de la puerta es muy irregular.
  2. Wir mussten über den hohen Türschweller steigen.
    — Tuvimos que saltar por encima del alto umbral de la puerta.
Синонимы
dieTürschwelle
umbral
Ein symbolischer oder metaphorischer Übergang zwischen zwei Zuständen oder Räumen.
Una transición simbólica o metafórica entre dos estados o espacios.
возвышенное
  1. Mit diesem Entschluss überschreiten sie den Türschweller zu einer neuen Ära.
    — Con esta decisión, cruzan el umbral hacia una nueva era.
  2. Der Moment markierte den Türschweller zur Erkenntnis.
    — Ese momento marcó el umbral hacia la comprensión.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTür
puerta
schwellig
con umbral, que tiene umbral
§Связанные слова
derEingang·dieZarge·derTürrahmen

Сообщить об ошибке