Türschweller

[ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlɐ]

По слогам tür|schwel|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Türschwellers

Plural

die Türschwellen

§Значения

eşik, kapı eşiği

Ein horizontaler Balken oder eine Leiste am Boden eines Türrahmens.

Kapı çerçevesinin alt kısmında bulunan yatay bir çubuk veya çıta.

нейтральное

Vorsicht, der alte Türschweller ist sehr uneben.

— Dikkat, eski kapı eşiği oldukça engebeli.
Wir mussten über den hohen Türschweller steigen.

— Yüksek kapı eşiğinin üzerinden atlamak zorunda kaldık.

Синонимы

eşik

Ein symbolischer oder metaphorischer Übergang zwischen zwei Zuständen oder Räumen.

İki durum veya alan arasında sembolik ya da mecazi bir geçiş.

возвышенное

Mit diesem Entschluss überschreiten sie den Türschweller zu einer neuen Ära.

— Bu kararla birlikte yeni bir çağın eşiğine adım atıyorlar.
Der Moment markierte den Türschweller zur Erkenntnis.

— O an, farkındalığa geçişin eşiğini oluşturdu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова