Umbauphase — Wörterbuch

этап перестройки, период реконструкции

Ein zeitlich begrenzter Zeitraum, in dem bauliche Veränderungen oder Renovierungen an einem Objekt durchgeführt werden.

Период времени, в течение которого проводятся строительные или ремонтные работы.

нейтральное

Während der Umbauphase ist der Zugang zum Gebäude gesperrt.

— Во время этапа перестройки доступ к зданию закрыт.
Die Umbauphase des Hauses dauert drei Monate.

— Период реконструкции дома продлится три месяца.

Синонимы

фаза реструктуризации, этап преобразования

Ein Abschnitt in einem Prozess, in dem Strukturen oder Abläufe grundlegend umgestaltet werden.

Этап процесса, связанный с изменением структур или рабочих процессов.

терминологическое

☞ Часто используется в бизнесе или ИТ.

Das Unternehmen befindet sich in einer kritischen Umbauphase.

— Компания находится в критической фазе реструктуризации.
Diese Umbauphase der Software erfordert viel Geduld.

— Этот этап преобразования программного обеспечения требует большого терпения.