Umbau — Wörterbuch

перестройка, реконструкция

Die bauliche Veränderung oder Umgestaltung eines bestehenden Gebäudes.

Изменение конструкции или внешнего вида здания.

нейтральное

Der Umbau des alten Bauernhofs dauert sechs Monate.

— Перестройка старой фермы займет шесть месяцев.
Wegen des Umbaus können wir die Küche nicht nutzen.

— Из-за реконструкции мы не можем пользоваться кухней.
Die Kosten für den Umbau sind sehr hoch.

— Расходы на реконструкцию очень высоки.

Синонимы

реорганизация, преобразование

Die grundlegende Änderung der Struktur oder des Systems von etwas Nicht-Materiellem.

Изменение структуры системы, Organisation oder Abläufe.

нейтральное

Die Firma plant einen kompletten Umbau der Verwaltung.

— Фирма планирует полную реорганизацию администрации.
Ein politischer Umbau des Systems ist notwendig.

— Политическая перестройка системы необходима.

Синонимы