Umbauphase

[ˈʊmbaʊ̯ˌfaːzə]

По слогам um|bau|pha|se

§ Грамматика

Genitiv

der Umbauphase

Plural

die Umbauphasen

§Значения

remodeling phase, renovation phase

Ein zeitlich begrenzter Zeitraum, in dem bauliche Veränderungen oder Renovierungen an einem Objekt durchgeführt werden.

A limited period of time during which structural changes or renovations are carried out.

нейтральное

Während der Umbauphase ist der Zugang zum Gebäude gesperrt.

— During the remodeling phase, access to the building is closed.
Die Umbauphase des Hauses dauert drei Monate.

— The renovation phase of the house will last three months.

Синонимы

Umstrukturierungsphase·Umbauzeitraum

restructuring phase, transformation phase

Ein Abschnitt in einem Prozess, in dem Strukturen oder Abläufe grundlegend umgestaltet werden.

A stage in a process involving the fundamental redesign of structures or workflows.

терминологическое

☞ Often used in business or IT contexts.

Das Unternehmen befindet sich in einer kritischen Umbauphase.

— The company is in a critical restructuring phase.
Diese Umbauphase der Software erfordert viel Geduld.

— This transformation phase of the software requires a lot of patience.

§Сложные слова

Sanierungsumbauphase

renovation and remodeling phase

Planungsumbauphase

remodeling planning phase

Betriebsumbauphase

operational restructuring phase

§Однокоренные

§Связанные слова