incessance, continuité
Der Zustand des ununterbrochenen, stetigen Fortlaufens ohne Unterbrechung.
L’état d’un déroulement ininterrompu et continu, sans aucune pause.
☞ Il est souvent utilisé comme substantivation de l’adjectif « unaufhörlich », mais peut, au sens figuré, décrire une propriété.
-
Die Unaufhörlichkeit des Regens machte die Wanderung sehr schwierig.— La pluie incessante a rendu la randonnée très difficile.
-
Die Unaufhörlichkeit der Welle war für die Schwimmer sehr erschöpfend.— La continuité ininterrompue des vagues était très épuisante pour les nageurs.
-
Die Unaufhörlichkeit der Geräusche in der Stadt hindert mich am Schlafen.— Le bruit incessant de la ville m’empêche de dormir.
Синонимы
Антонимы