Unauflöslichkeit

нерастворимость, неразложимость

Der Zustand, in dem etwas nicht in seine Bestandteile zerlegt oder aufgelöst werden kann.

Состояние, при котором вещество нельзя растворить или разложить на части.

нейтральное терминологическое

Die Unauflöslichkeit des Salzes in Wasser wurde im Labor getestet.

— Нерастворимость соли в воде была протестирована в лаборатории.
Chemiker untersuchen die Unauflöslichkeit bestimmter Verbindungen.

— Химики исследуют нерастворимость определенных соединений.

Синонимы

неразрывность, неразлучность

Die Eigenschaft einer Verbindung oder Beziehung, die untrennbar und dauerhaft ist.

Свойство связи или союза, которые невозможно разорвать.

возвышенное

Die Unauflöslichkeit ihrer Freundschaft beeindruckte alle Beobachter.

— Неразрывность их дружбы впечатляла всех наблюдателей.
Man spürte die Unauflöslichkeit der Schicksale beider Länder.

— Чувствовалась неразрывная связь судеб обеих стран.

Синонимы