auflösen — WBuch

§Значения

растворять

Eine feste Verbindung oder einen Stoff in eine Flüssigkeit mischen, bis er nicht mehr sichtbar ist.

Смешивать вещество с жидкостью до полного исчезновения.

нейтральное терминологическое

Du musst den Zucker in dem Tee auflösen.

— Тебе нужно растворить сахар в чае.
Das Salz hat sich im Wasser schnell aufgelöst.

— Соль быстро растворилась в воде.

Синонимы

распускать, ликвидировать

Eine Gruppe, eine Organisation oder eine Vereinigung beenden oder aufheben.

Прекращать существование организации или группы.

нейтральное официальное

Der Verein wurde gestern offiziell aufgelöst.

— Общество было официально распущено вчера.
Die Regierung will das Parlament auflösen.

— Правительство хочет распустить парламент.

Антонимы

разрешать (конфликт), снимать (напряжение)

Einen Konflikt, eine Spannung oder eine Situation durch eine Handlung beenden.

Устранять противоречия или снимать напряженную обстановку.

нейтральное

Er konnte die Spannung im Raum nicht auflösen.

— Он не смог разрядить напряжение в комнате.
Das Rätsel hat sich endlich aufgelöst.

— Загадка наконец-то разгадалась.

разбирать, распускать (связи)

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder eine Struktur auflösen.

Разрушать структуру или разделять на части.

нейтральное

Sie haben die alten Strukturen komplett aufgelöst.

— Они полностью разрушили старые структуры.

auflösend	Präsens
aufgelöst	Perfekt

auf·lösen