Verknüpfung — WBuch

§Значения

связь, сопоставление

Die Verbindung oder Verknüpfung von zwei oder mehr Dingen, Ideen oder Elementen.

Связь или сопоставление двух или более вещей, идей или элементов.

нейтральное

Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist wichtig.

— Связь теории и практики очень важна.
Es gibt eine logische Verknüpfung zwischen diesen Ereignissen.

— Между этими событиями существует логическая связь.

Синонимы

связь, сопряжение

Ein technischer oder logischer Zusammenhang zwischen Daten oder Systemen.

Техническая или логическая взаимосвязь между данными или системами.

терминологическое

Die Verknüpfung der Datenbanken erfolgt automatisch.

— Сопряжение баз данных происходит автоматически.
Eine fehlerhafte Verknüpfung der Dateien wurde gefunden.

— Была обнаружена ошибочная связь файлов.

Синонимы

Verknüpfungspunkt

Антонимы

соединение, связывание

Die Handlung des Zusammenfügens oder Verknüpfens.

Процесс или акт соединения элементов.

нейтральное

Die Verknüpfung der Kabel erfordert viel Geduld.

— Соединение кабелей требует много терпения.