inviolabilité, intouchabilité
Der Zustand, in dem eine Person oder Sache nicht angefasst, gestört oder in ihrer Integrität verletzt werden darf.
L’état dans lequel une personne ou une chose ne doit pas être touchée, perturbée ou dont l’intégrité ne doit pas être compromise.
☞ Est souvent utilisé dans un contexte juridique ou diplomatique.
-
Die Unberührbarkeit der diplomatischen Vertretung ist gesetzlich garantiert.— L’inviolabilité des missions diplomatiques est garantie par la loi.
-
Die Unberührbarkeit des Heiligtums wurde von den Besuchern respektiert.— Les visiteurs ont respecté le caractère sacré du lieu.