Unerreichbarkeit — Wörterbuch

§Значения

недостижимость

Der Zustand, dass etwas oder jemand nicht erreicht, erlangt oder wahrgenommen werden kann.

Состояние, при котором что-либо невозможно достичь или получить.

нейтральное

Die Unerreichbarkeit des Gipfels machte die Expedition schwierig.

— Недостижимость вершины сделала экспедицию трудной.
Manchmal ist die Unerreichbarkeit von Idealen eine Motivation.

— Иногда недостижимость идеалов служит мотивацией.

Синонимы

Антонимы

недоступность (для связи)

Die Unfähigkeit einer Person, telefonisch oder anderweitig Kontakt aufzunehmen.

Невозможность связаться с кем-либо по телефону или иным способом.

нейтральное

Wegen der Unerreichbarkeit des Chefs wurden die Entscheidungen verzögert.

— Из-за недоступности шефа решения задерживались.
Die Unerreichbarkeit des Kundendienstes führte zu vielen Beschwerden.

— Недоступность службы поддержки привела к множеству жалоб.

недоступность (эмоциональная)

Die Eigenschaft einer Person, emotional oder geistig nicht zugänglich zu sein.

Эмоциональная или интеллектуальная закрытость человека.

возвышенное

Seine Unerreichbarkeit machte ihn für seine Freunde rätselhaft.

— Его эмоциональная закрытость делала его загадочным для друзей.
Die Unerreichbarkeit der Künstlerin war Teil ihres Mythos.

— Недоступность художницы была частью её мифа.