Unerreichbarkeit

§Значения

unreachability, inaccessibility

Der Zustand, dass etwas oder jemand nicht erreicht, erlangt oder wahrgenommen werden kann.

The state of being impossible to reach, attain, or achieve.

нейтральное

Die Unerreichbarkeit des Gipfels machte die Expedition schwierig.

— The unreachability of the summit made the expedition difficult.
Manchmal ist die Unerreichbarkeit von Idealen eine Motivation.

— Sometimes the unreachability of ideals serves as motivation.

Антонимы

unavailability

Die Unfähigkeit einer Person, telefonisch oder anderweitig Kontakt aufzunehmen.

The state of being unable to be contacted via phone or other means.

нейтральное

Wegen der Unerreichbarkeit des Chefs wurden die Entscheidungen verzögert.

— Because of the boss's unavailability, decisions were delayed.
Die Unerreichbarkeit des Kundendienstes führte zu vielen Beschwerden.

— The unreachability of the customer service led to many complaints.

emotional aloofness, detachment

Die Eigenschaft einer Person, emotional oder geistig nicht zugänglich zu sein.

The quality of being emotionally or intellectually inaccessible.

возвышенное

Seine Unerreichbarkeit machte ihn für seine Freunde rätselhaft.

— His emotional aloofness made him enigmatic to his friends.
Die Unerreichbarkeit der Künstlerin war Teil ihres Mythos.

— The artist's detachment was part of her myth.