Ungeschicklichkeit

§Значения

clumsiness, awkwardness

Mangel an Geschicklichkeit oder Feinmotorik bei körperlichen Bewegungen.

Physical clumsiness or lack of dexterity in movement.

нейтральное

Seine körperliche Ungeschicklichkeit war bei der Tanzstunde offensichtlich.

— His physical clumsiness was obvious during the dance lesson.
Trotz seiner Ungeschicklichkeiten versuchte er, die Gläser zu tragen.

— Despite his clumsiness, he tried to carry the glasses.

Синонимы

social awkwardness, tactlessness

Unbeholfenheit oder mangelnde soziale Kompetenz im Umgang mit anderen Menschen.

Lack of social grace or inability to behave appropriately in social settings.

нейтральное

Ihre soziale Ungeschicklichkeit machte das Gespräch sehr schwierig.

— Her social awkwardness made the conversation very difficult.
Er entschuldigte sich für seine kleine Ungeschicklichkeit beim Smalltalk.

— He apologized for his slight awkwardness during small talk.

ineptitude, blunder

Fehlverhalten oder Unbeholfenheit in einer bestimmten Situation oder Handlung.

Ineptness or lack of skill in performing a specific task.

нейтральное

Die Ungeschicklichkeit des Planers führte zu großen Fehlern.

— The ineptitude of the planner led to major errors.
Man verzieh ihm diese kleine Ungeschicklichkeit sofort.

— They immediately forgave him for this small blunder.